See bei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anbei"
},
{
"word": "beieinander"
},
{
"word": "beim"
},
{
"word": "beinahe"
},
{
"word": "beiseite"
},
{
"word": "dabei"
},
{
"word": "darbei"
},
{
"word": "herbei"
},
{
"word": "nebenbei"
},
{
"word": "wobei"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch, althochdeutsch bi, was auf indogermanisch bhi „um … herum“ zurückgeht; ursprünglich indogermanisch ambhi, wobei der erste Wortteil abgefallen ist",
"expressions": [
{
"word": "bei sich sein"
},
{
"word": "um und bei"
},
{
"word": "Butter bei die Fische"
}
],
"forms": [
{
"form": "bey",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "bei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pinneberg liegt bei Hamburg."
},
{
"text": "Bleib bei mir!"
}
],
"glosses": [
"in unmittelbarer Nähe"
],
"id": "de-bei-de-prep-Y3fa6viQ",
"raw_tags": [
"mit Dativ",
"räumlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Zettel liegt bei meinen Unterlagen."
}
],
"glosses": [
"inmitten einer Menge"
],
"id": "de-bei-de-prep-UzgJhckV",
"raw_tags": [
"mit Dativ",
"räumlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bitte treten Sie bei Abfahrt des Zuges vom Bahnsteig zurück!"
},
{
"text": "Sie wollte unbedingt London bei Nacht sehen."
}
],
"glosses": [
"dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes"
],
"id": "de-bei-de-prep-g1Uke8fY",
"raw_tags": [
"mit Dativ",
"zeitlich"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Selbst bei größter Anstrengung konnte er nicht mehr weiter."
},
{
"text": "Bei dem Verdienst kann er sich locker den Urlaub in der Karibik leisten."
},
{
"text": "Sie nennt ihren Vater beim Vornamen."
}
],
"glosses": [
"dient zur Angabe von begleitenden Umständen"
],
"id": "de-bei-de-prep-xRLFu-VO",
"raw_tags": [
"mit Dativ"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich schwöre bei meiner Ehre / bei Gott."
}
],
"glosses": [
"in Schwüren, in Formeln der Beteuerung"
],
"id": "de-bei-de-prep-p-1Yvm2H",
"raw_tags": [
"mit Dativ"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baɪ̯"
},
{
"audio": "De-bei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-bei.ogg/De-bei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bei.ogg"
},
{
"audio": "De-bei2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-bei2.ogg/De-bei2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bei2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nahe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "an"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwischen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "an"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "während"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "para",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "παρά"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pros",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "πρός"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿanda",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "عند"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "u",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "у"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "okolo",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "около"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "near"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "by"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "with"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "apud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "près de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "auprès de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "chez"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "apud"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "presso"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "hjá"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "presso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "con ecc."
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "apud"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "bij"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "em"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "perto de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "aproape"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "lângă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "vid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "hos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "cerca de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "en casa de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "u"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: inmitten einer Menge",
"sense_index": "2",
"word": "with"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: inmitten einer Menge",
"sense_index": "2",
"word": "among"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: inmitten einer Menge",
"sense_index": "2",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "räumlich: inmitten einer Menge",
"sense_index": "2",
"word": "mang"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: inmitten einer Menge",
"sense_index": "2",
"word": "în"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: inmitten einer Menge",
"sense_index": "2",
"word": "printre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "räumlich: inmitten einer Menge",
"sense_index": "2",
"word": "bland"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "räumlich: inmitten einer Menge",
"sense_index": "2",
"word": "u"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes",
"sense_index": "3",
"word": "at"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes",
"sense_index": "3",
"word": "lors de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes",
"sense_index": "3",
"word": "avec"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes",
"sense_index": "3",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes",
"sense_index": "3",
"word": "în timpul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes",
"sense_index": "3",
"word": "om"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes",
"sense_index": "3",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes",
"sense_index": "3",
"word": "při"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pros",
"sense": "dient zur Angabe von begleitenden Umständen",
"sense_index": "4",
"word": "πρός"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pri",
"sense": "dient zur Angabe von begleitenden Umständen",
"sense_index": "4",
"word": "при"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dient zur Angabe von begleitenden Umständen",
"sense_index": "4",
"word": "with"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dient zur Angabe von begleitenden Umständen",
"sense_index": "4",
"word": "by"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dient zur Angabe von begleitenden Umständen",
"sense_index": "4",
"word": "despite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dient zur Angabe von begleitenden Umständen",
"sense_index": "4",
"word": "avec"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dient zur Angabe von begleitenden Umständen",
"sense_index": "4",
"word": "cu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dient zur Angabe von begleitenden Umständen",
"sense_index": "4",
"word": "med"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Schwüren, in Formeln der Beteuerung",
"sense_index": "5",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Schwüren, in Formeln der Beteuerung",
"sense_index": "5",
"word": "devant"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Schwüren, in Formeln der Beteuerung",
"sense_index": "5",
"word": "pe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Schwüren, in Formeln der Beteuerung",
"sense_index": "5",
"word": "vid"
}
],
"word": "bei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bei",
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bea"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bea"
],
"id": "de-bei-ro-verb-awcRHF3-",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bea"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs bea"
],
"id": "de-bei-ro-verb-J9woljwm",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bej"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-bei.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-bei.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-bei.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-bei.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-bei.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-bei.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "anbei"
},
{
"word": "beieinander"
},
{
"word": "beim"
},
{
"word": "beinahe"
},
{
"word": "beiseite"
},
{
"word": "dabei"
},
{
"word": "darbei"
},
{
"word": "herbei"
},
{
"word": "nebenbei"
},
{
"word": "wobei"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch, althochdeutsch bi, was auf indogermanisch bhi „um … herum“ zurückgeht; ursprünglich indogermanisch ambhi, wobei der erste Wortteil abgefallen ist",
"expressions": [
{
"word": "bei sich sein"
},
{
"word": "um und bei"
},
{
"word": "Butter bei die Fische"
}
],
"forms": [
{
"form": "bey",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "bei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pinneberg liegt bei Hamburg."
},
{
"text": "Bleib bei mir!"
}
],
"glosses": [
"in unmittelbarer Nähe"
],
"raw_tags": [
"mit Dativ",
"räumlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Zettel liegt bei meinen Unterlagen."
}
],
"glosses": [
"inmitten einer Menge"
],
"raw_tags": [
"mit Dativ",
"räumlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bitte treten Sie bei Abfahrt des Zuges vom Bahnsteig zurück!"
},
{
"text": "Sie wollte unbedingt London bei Nacht sehen."
}
],
"glosses": [
"dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes"
],
"raw_tags": [
"mit Dativ",
"zeitlich"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Selbst bei größter Anstrengung konnte er nicht mehr weiter."
},
{
"text": "Bei dem Verdienst kann er sich locker den Urlaub in der Karibik leisten."
},
{
"text": "Sie nennt ihren Vater beim Vornamen."
}
],
"glosses": [
"dient zur Angabe von begleitenden Umständen"
],
"raw_tags": [
"mit Dativ"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich schwöre bei meiner Ehre / bei Gott."
}
],
"glosses": [
"in Schwüren, in Formeln der Beteuerung"
],
"raw_tags": [
"mit Dativ"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baɪ̯"
},
{
"audio": "De-bei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-bei.ogg/De-bei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bei.ogg"
},
{
"audio": "De-bei2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-bei2.ogg/De-bei2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bei2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nahe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "an"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwischen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "an"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "während"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "para",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "παρά"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pros",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "πρός"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿanda",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "عند"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "u",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "у"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "okolo",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "около"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "near"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "by"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "with"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "apud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "près de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "auprès de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "chez"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "apud"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "presso"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "hjá"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "presso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "con ecc."
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "apud"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "bij"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "em"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "perto de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "aproape"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "lângă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "vid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "hos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "cerca de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "en casa de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "räumlich: in unmittelbarer Nähe",
"sense_index": "1",
"word": "u"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: inmitten einer Menge",
"sense_index": "2",
"word": "with"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: inmitten einer Menge",
"sense_index": "2",
"word": "among"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: inmitten einer Menge",
"sense_index": "2",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "räumlich: inmitten einer Menge",
"sense_index": "2",
"word": "mang"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: inmitten einer Menge",
"sense_index": "2",
"word": "în"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "räumlich: inmitten einer Menge",
"sense_index": "2",
"word": "printre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "räumlich: inmitten einer Menge",
"sense_index": "2",
"word": "bland"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "räumlich: inmitten einer Menge",
"sense_index": "2",
"word": "u"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes",
"sense_index": "3",
"word": "at"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes",
"sense_index": "3",
"word": "lors de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes",
"sense_index": "3",
"word": "avec"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes",
"sense_index": "3",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes",
"sense_index": "3",
"word": "în timpul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes",
"sense_index": "3",
"word": "om"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes",
"sense_index": "3",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes",
"sense_index": "3",
"word": "při"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pros",
"sense": "dient zur Angabe von begleitenden Umständen",
"sense_index": "4",
"word": "πρός"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pri",
"sense": "dient zur Angabe von begleitenden Umständen",
"sense_index": "4",
"word": "при"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dient zur Angabe von begleitenden Umständen",
"sense_index": "4",
"word": "with"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dient zur Angabe von begleitenden Umständen",
"sense_index": "4",
"word": "by"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dient zur Angabe von begleitenden Umständen",
"sense_index": "4",
"word": "despite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dient zur Angabe von begleitenden Umständen",
"sense_index": "4",
"word": "avec"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dient zur Angabe von begleitenden Umständen",
"sense_index": "4",
"word": "cu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dient zur Angabe von begleitenden Umständen",
"sense_index": "4",
"word": "med"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Schwüren, in Formeln der Beteuerung",
"sense_index": "5",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Schwüren, in Formeln der Beteuerung",
"sense_index": "5",
"word": "devant"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Schwüren, in Formeln der Beteuerung",
"sense_index": "5",
"word": "pe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Schwüren, in Formeln der Beteuerung",
"sense_index": "5",
"word": "vid"
}
],
"word": "bei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Rumänisch)",
"Konjugierte Form (Rumänisch)",
"Rumänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "bei",
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bea"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bea"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bea"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs bea"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bej"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-bei.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-bei.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-bei.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-bei.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-bei.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-bei.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bei"
}
Download raw JSONL data for bei meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.